关于西安高铁东城核心区城市设计国际
竞赛资格预审遴选结果的公告

关于西安高铁东城核心区城市设计国际

竞赛资格预审遴选结果的公告

Announcement to disclose the result of the pre-qualifying selection meeting for the 

international competition of urban design in the core area of the east city of Xi'an 

High-Speed Rail

西安高铁东城核心区城市设计国际竞赛由西安市自然资源和规划局、西安市灞桥区人民政府和西安市轨道交通集团有限公司联合主办，已于1月16日完成竞赛资格预审遴选。根据《西安高铁东城核心区城市设计国际竞赛资格预审细则》，经专家综合评审，现将通过资格预审遴选的参赛单位名单公布如下：

The pre-qualifying selection meeting for the international competition of urban design in the core area of the east city of Xi'an High-Speed Rail co-hosted by Xi’an municipal natural resources and planning bureau, Xi'an Baqiao District People's Government and Xi'an Rail Transit Group Company Limited has been successfully convened at January 16. According to《Competition Appraisal Principle of the international competition of urban design in the core area of the east city of Xi'an High-Speed Rail》, the formal participating parties have been selected by the experts and are shown below.

1、华东建筑设计研究院有限公司、株式会社日本设计和上海市政工程设计研究总院（集团）有限公司联合体。

Consortium comprises East China Architectural Design & ResearchInstitute，NIHON SEKKEI, INC. and SHANGHAI MUNICIPAL ENGINEERING DESIGN INSTITUTE (GROUP) CO., LTD.

2、中国建筑西北设计研究院有限公司和日建设计（上海）咨询有限公司联合体。

Consortium comprises CHINA NORTHWEST ARCHITECTURE DESIGN AND RESEARCH INSTITUTE CO. LTD and Nikken Sekkei（Shanghai）Consulting Services Co., Ltd.

3、中国城市规划设计研究院、中交第一公路勘察设计研究院有限公司、全日新建筑规划设计（上海）有限公司和中交铁道设计研究总院有限公司联合体。

Consortium comprises China Academy of Urban Planning and Design, CCCC FirstHighwayConsultantsCo., Ltd., I.N.A. Architecture Planning & Design (Shanghai) Co., Ltd. and CCCC Railway Consultants Group Co., Ltd.

4、西安建大城市规划设计研究院、广州地铁设计研究院股份有限公司、楷亚锐衡设计规划咨询（上海）有限公司和上海高力物业顾问有限公司联合体。

Consortium comprises JIANDA INSTITUTE OF URBAN PLANNING AND DESIGN, Guangzhou Metro Design & Research Institute Co., Ltd.，CallisonRTKL Design and Planning Consulting(Shanghai）Co., Ltd., and Colliers International Property Consultants (Shanghai) Co., Ltd.

（以上排名不分先后）

(Randomly ordered)

特此公告。

Announcement hereby.

西安市自然资源和规划局

Xi’an Municipal Natural Resources and Planning Bureau

西安市灞桥区人民政府

Xi'an Baqiao District People's Government

西安市轨道交通集团有限公司

Xi'an Rail Transit Group Company Limited

2021年1月25日

January 25, 2021