西安高铁东城核心区城市设计国际竞赛报名公告


International Competition Registration Announcement for Urban Design in Core Area of The East Xi'an High Speed Railway District

一、项目背景

I. Project Background:

为更高标准、更高起点谋划西安东站核心枢纽及周边地区,把其建设成为展现城市重要景观形象和现代城市风貌的集中展示区,成为西北地区中心城市的形象代表,特开展本次西安高铁东城核心区城市设计国际竞赛(以下简称“竞赛”)。

To plan the core junction and surrounding areas of Xi’an East Railway Station with a higher standard and a higher starting point, and build it into a concentrated display area showing the important urban landscape image and modern urban style, and become the image representative of the central city in the northwest region, the international competition for urban design in the east city core area of Xi'an high speed rail (hereinafter referred to as the "competition").

      二、竞赛范围与内容

     II.Scope and Content of Competition

本次竞赛内容主要为高铁东城片区核心区重点城市设计。

The main content of this competition is mainly for designing the key cities in the core area of east city area of the high speed rail.

核心区位于灞桥区红旗街道湾子村范围内,云扉巷以南,白鹿原坡底以西,灞临公路以北,东三环以东,包含周边区域,研究范围约1.4平方公里,设计机构可根据研究需求适当拓展范围。

The core area is located in Wanzi Village, Hongqi Street, Baqiao District, south of Yunfei Alley, west of Bailuyuan Podi, north of Balin Road, and east of East Third Ring Road, including surrounding areas, with a planned area of approximately 1.4 sq.km. Design agencies could expand researching area based on researching requirement.

其余具体内容详见附件。

Rest of the content of competition is included in the attachment.

      三、竞赛方式及费用
            III. Competition Method

竞赛方式及费用具体详见附件。

The competition method and fee-reward structure are included in the attachment.

      四、竞赛活动期限
            IV. Competition Period

竞赛时间具体安排如下:

The specific schedule of the competition is as follows:

(一)截止2020年12月28日17:00,接收电子版资格预审(报名)文件。

(I) As of 17:00 on December 28, 2020, the electronic version of pre-qualification (registration) documents will be received.

(二)截止2021年1月4日17:00,接收纸质资格预审(报名)文件(含存储MP4格式视频文件的U盘)。

(II) As of 17:00 on January 4, 2021, paper pre-qualification (registration) documents (including USB flash drives storing MP4 format video files) will be received.

(三)2021年1月6日,组织参赛单位资格预审遴选会。

(III) On January 6, 2021, a pre-qualification selection meeting for participating units will be organized.

(四)2021年1月13日,发放纸质版技术任务书,组织踏勘及答疑。

(IV) On January 13, 2021, a paper version of the technical task book will be issued, and surveys and answer questions will be organized.

(五)2021年4月1日,各参赛单位完成竞赛设计方案。

(V) On April 1, 2021, each participating unit will complete the competition design plan.

(其余内容详见附件,具体时间如有变动,以正式通知为准)

(Rest of the content of competition is included in the attachment.If the specific time is changed, the official notification shall prevail)

      五、联系方式
            V. Contact Information

联系单位:西安市城市规划设计研究院

Contact unit: Xi’an City Planning&Design Institute

西安高铁东城建设发展有限公司

Xi'an High Speed Rail East City Construction Development Co., Ltd.

联系地址:陕西省西安市凤城八路126号地铁大厦1109室

Contact address: Room 1109, Metro Building, No. 126, Fengcheng 8th Road, Xi'an, Shaanxi Province

联系电话:89615002 84273632

Contact number: 89615002 84273632

(工作日9:00-12:00,14:00-17:00)

(Weekdays 9: 00-12: 00, 14: 00-17: 00)

联系人:田工吴工 路工

Contact: engineer Tian, engineer Wu,engineer Lu

联系邮箱:tzfzgsyw@xianrail.com

Contact email: tzfzgsyw@xianrail.com

竞赛公告其余具体内容详见附件。

Rest of the content of competition is included in the attachment.

       附件1:西安高铁东城核心区城市设计国际竞赛报名公告(全文).pdf  

       附件2:资格预审(报名)文件.doc

西安市自然资源和规划局

Xi’an Municipal Natural Resources and Planning Bureau

西安市灞桥区人民政府

Xi'an Baqiao District People's Government

西安市轨道交通集团有限公司

Xi'an Rail Transit Group Company Limited

2020年12月23日

23 December 2020